Memang ketika berencana untuk ke luar negeri, kita dituntut untuk paling tidak mengerti beberapa hal dasar mengenai negeri tersebut. Salah satu hal yang perlu kita mengerti (tahu) adalah hal-hal yang berkenaan dengan bahasa.

Tiongkok merupakan negara yang sudah terbuka bagi siapapun untuk mengunjunginya. Baik itu dalam rangka wisata, belajar, bisnis, maupun lainnya. Di Tiongkok sendiri, penggunaan huruf latin seperti yang kita kenal pada umumnya juga sudah banyak digunakan, terutama untuk me-romanisasi-kan nama-nama yang 1) Tidak dapat diterjemahkan 2) Tidak memiliki padanan kata di bahasa-bahasa lain 3) Sengaja dijaga seperti itu.

Namun, proses romanisasi kata dari Bahasa Mandarin ke penggunaan alfabet latin umumnya diorientasikan untuk mereka yang menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa sehari-hari.

Untuk kita yang memakai Bahasa Indonesia, tentu konteks penyebutan dari kata-kata tersebut akan berbeda pula.

Penyebutan nama-nama lokasi, nama tempat, nama tokoh, dan sebagainya semata-mata memudahkan kita untuk dapat berkomunikasi dengan orang lokal di Tiongkok. Walaupun tidak dapat berbicara Bahasa Mandarin, paling tidak dengan begitu ketika kita tidak mengetahui kemana arah menuju, orang Tiongkok lokal masih dapat mengerti apa yang sedang kita coba sampaikan.

Berikut nama dari provinsi-provinsi yang ada di Tiongkok yang dirasa memiliki pelafalan yang berbeda dengan susunan alfabet yang biasa dikenal.

• Qinghai: cing-hai
• Sichuan: se-cu-an
• Jiangxi: jiang-si
• Guangxi: guang-si
• Fujian: fu-jien
• Shaanxi: sya’an-si
• Shanxi: syan-si
• Xinjiang: sin-jiang
• Ningxia: ning-sia
• Zhejiang: je-jiang
• Xizang (nama lain dari Tibet): si-zang
• Neimenggu (nama lain dari Inner Mongolia): ney-meng-gu

Adapun kota-kota yang mana memiliki eksitensi Cabang dari PPI Tiongkok juga terdapat nama-nama kota yang agaknya sulit untuk dilafalkan. Berikut nama kota-kota tersebut dan cara membacanya.

• Shenyang: syen-yang
• Shijiazhuang: sye-jia-juang
• Qingdao: cing-daou
• Zhengzhou: jeng-jou
• Suzhou: su-jou
• Hangzhou: hang-jou
• Changsha: cang-sya
• Chongqing: cong-cing
• Liuzhou: liu-jou

Sekian.