Yang berwarna merah adalah pinyin, transliterasi dari Hanzi ke alfabet latin. Yang berwarna biru adalah jiandan, metode temuan sendiri untuk orang Indonesia supaya lebih mudah dalam membaca pinyin. Pinyin adalah aturan baku, yang berlaku secara internasional. Sedangkan jiandan hanya bisa dibaca oleh orang Indonesia saja, karena dirancang menyerupai pengucapan asli yang lebih ramah dan mudah. 🙂
Untuk referensi vocab/kosakata HSK II bisa dilihat via website https://www.hsk.academy/en/hsk_2. Enaknya di website HSK Academy ini, kita bisa klik Hanzi nya untuk tau pengucapan via audio secara benar. Jadi ga perlu khawatir gimana cara pengucapannya ya.
Untuk frase sendiri, walaupun robotik, tapi kita bisa copas ke Google Translate dan bisa tau bagaimana cara pengucapannya kalau sudah berbentuk susunan kata.
Di dalam artikel ini ada tanda penggalan // seperti ini, memudahkan untuk pembagian intonasi dan penjedaan nafas. Untuk tanda garis ini – mengartikan bacaan dibaca cepat. 🙂
- 在外面踢足球
Zài wàimiàn tī zúqiú
(t)zay way-mien // ti (t)zu-ciu
Bermain bola di luar (ruangan)
- 红色的西瓜很好吃
Hóngsè de xīguā hěn hào chī
Hong-se (t)de // ssi-(k)gwa // hen haow che
Semangka merah rasanya enak
- 姐姐给男朋友送羊肉
Jiějiě gěi nán péngyǒu sòng yángròu
Jye-jye // (k)gey nan peng-youw // song yang-rouw
Kakak kasih pacarnya daging kambing
- 我们一起去游泳吧！
Wǒmen yīqǐ qù yóuyǒng ba!
Wo-men // yi-ci qu // youw-yong (p)ba!
Kita pergi berenang bareng yuk!
- 我不太会跳舞
Wǒ bù tài huì tiàowǔ
Wo // (p)bu tay huy // tiaow-wuu
Saya ga terlalu bisa dansa
- 这个房间很大
Zhège fángjiān hěn dà
Jhe-(k)ge // fang-jien // hen (t)da
Kamar ini besar sekali
- 最晚的是明天给我
Zuì wǎn de shì míngtiān gěi wǒ
(t)zuy wan (t)de // sye // ming-tien (k)gey wo
Paling lambat besok kasih saya
- 我已经到机场了
Wǒ yǐjīng dào jīchǎng le
Wo // yi-jing (t)daow // ji-chang le
Aku sudah sampe bandara
- 你在哪里？
Nǐ zài nǎlǐ?
Ni (t)zay na-lii?
Kamu di mana?
- 我妹妹最近很忙
Wǒ mèimei zuìjìn hěn máng
Wo mey-mey // (t)zuy-jin // hen mang
Adik (perempuan) ku belakangan sibuk banget
- 你笑什么呀？
Nǐ xiào shénme ya?
Ni ssiao // syen-me ya?
Kamu lagi ngetawain apa sih?
- 我生病了，不能上课
Wǒ shēngbìng le, bùnéng shàngkè
Wo // syeng-(p)bing le, (p)bu-neng // syang-ke
Aku lagi sakit, ga bisa masuk kelas
- 左边有你，右边有你
Zuǒbiān yǒu nǐ, yòubiān yǒu nǐ
(t)zwo-(p)bien // youw ni, youw-(p)bien // youw ni
Di kanan dan kiri ada kamu
- 报纸写的我不懂
Bàozhǐ xiě de wǒ bù dǒng
(p)baow-jhe // ssie (t)de // wo (p)bu-(t)dong
Aku ga ngerti isi koran ini
- 我知道你喜欢什么颜色
Wǒ zhīdào nǐ xǐhuān shénme yánsè
Wo jhe-(t)daow // ni ssi-hwan // syen-me yen-se’
Aku tau kamu suka warna apa
- 我希望你在我旁边
Wǒ xīwàng nǐ zài wǒ pángbiān
Wo ssi-wang // ni (t)zay wo // pang-(p)bien
Aku harap kamu ada di samping aku
- 生日的时候要吃面条
Shēngrì de shíhòu yào chī miàntiáo
Syeng-re // (t)de sye-houw //yaow che //mien-tiaow
Waktu ulang tahun harus makan mie ya
- 大家已经累了吧？
Dàjiā yǐjīng lèi le ba?
(t)da-jya // yi-jing // ley le (p)ba?
Kalian semua pasti sudah lelah, kan?
- 早上起床就跑步
Zǎoshang qǐchuáng jiù pǎobù
(t)zaow-syang // ci-chwang // jyu paow-(p)bu
Bangun pagi langsung lari pagi
- 你等我一下好吗？
Nǐ děng wǒ yīxià hǎo ma?
Ni // (t)deng wo yi-ssia // haow ma?
Kamu tungguin aku sebentar ya?
- 她是新来的同学
Tā shì xīn lái de tóngxué
Ta sye // ssin lay (t)de // tong-ssue
Dia itu murid baru
- 不是我的问题啊！
Bùshì wǒ de wèntí a!
(p)bu-sye wo (t)de // wen-ti (y)a!
Bukan masalah gue!
- 我在路上看到黑猫
Wǒ zài lùshàng kàndào hēi māo
Wo // (t)zay lu-syang // kan-(t)daow // hey maow
Di jalan aku lihat kucing hitam
- 我帮你介绍一下
Wǒ bāng nǐ jièshào yīxià
Wo (p)bang ni // jye-syaow yi-ssia
Sini saya bantu perkenalkan
- 你往那边走
Nǐ wǎng nà biān zǒu
Ni // wang na (p)bien // (t)zouw
Kamu jalan ke arah sana
- 去年我还没有钱
Qùnián wǒ hái méiyǒu qián
Qu-nien // wo // hay mey-youw cien
Tahun lalu aku masih bokek
- 你的丈夫准备上班了吗？
Nǐ de zhàngfū zhǔnbèi shàngbān le ma?
Ni (t)de jhang-fu // jhun-(p)bey // syang-(p)ban le ma?
Suami kamu sudah siap-siap ngantor?
- 我找不到你
Wǒ zhǎo bù dào nǐ
Wo // jhaow (p)bu (t)daow // ni
Aku cari kamu tapi engga ketemu
- 这杯咖啡很贵
Zhè bēi kāfēi hěn guì
Jhe (p)bey // ka-fey // hen (k)guy
Kopi ini mahal banget
- 猫可以喝牛奶吗？
Māo kěyǐ hē niúnǎi ma?
Maow // ke-yii he // nyu-nay ma?
Kucing boleh minum susu sapi?
Dari Banyaknya Spektrum Kehidupan, Kita Pilih yang Mana? 